Ýñáóáí ó÷åäüí ôñßá ÷ñüíéá áðü ôçí çìÝñá ðïõ Ýìáèá üôé åß÷á êåñäßóåé ôï ðñþôï âñáâåßï óôïí ðñþôï äéáãùíéóìü ôùí Èåáôñéêþí Bñáâåßùí ÙíÜóç.

Mßá áðü ôéò åñùôÞóåéò ðïõ ìïõ õðïâÜëëïõí óõ÷íÜ Ýêôïôå ïé äçìïóéïãñÜöïé åßíáé: Té åðéðôþóåéò åß÷å óôç æùÞ óïõ áõôü ôï ìåãÜëï ÷ñçìáôéêü ðïóü ðïõ êÝñäéóåò (Ýöèáóå ôá åííÝá åêáôïììýñéá ñïõðßåò, áöïñïëüãçôá); H ðÜãéá áðÜíôçóç ðïõ äßíù åßíáé ç åîÞò: Mïõ Ýäùóå ôçí åëåõèåñßá íá äïõëåýù. Ðïëëïß Üíèñùðïé, íïìßæù, äåí áíôéëáìâÜíïíôáé ôïí áðëü áõôüí óõëëïãéóìü, åãþ üìùò èåùñþ üôé åäþ Ýãêåéôáé ç äéáöïñÜ áíÜìåóá óôïõò äçìéïõñãéêïýò áíèñþðïõò êáé óôïõò õðüëïéðïõò åðáããåëìáôßåò: ôï íá åßóáé äçìéïõñãéêüò áðïôåëåß áõôïóêïðü êáé ü÷é Ýíá ìÝóï ãéá íá êåñäßóåé êáíåßò ôá ðñïò ôï æçí. H ðéåóôéêÞ áíÜãêç íá êåñäßóåé êáíåßò ôá ðñïò ôï æçí ôïí óáêáôåýåé -ãéá ìÝíá óßãïõñá ëåéôïýñãçóå áíáóôáëôéêÜ óôç äõíáôüôçôÜ ìïõ íá åðéâéþóù ùò óõããñáöÝáò êáé êáëëéôÝ÷íçò.

¼ëá áõôÜ Üëëáîáí ÷Üñéò óôï Bñáâåßï ÙíÜóç. MÝóá óå ìéá íý÷ôá ìðïñïýóá ðéá íá äéáëÝîù ôé áëçèéíÜ Þèåëá íá êÜíù. AðáëëáãìÝíç áðü ôçí áíÜãêç íá êåñäßóù ôï øùìß ìïõ Ý÷ù ãñÜøåé Ýêôïôå Ýíá âéâëßï, ôï ïðïßï ðñüêåéôáé íá åêäïèåß öÝôïò, ðáßñíù ìáèÞìáôá ÷áëêïãñáößáò êáé åßäá ôï Ýñãï ìïõ "H óõãêïìéäÞ" íá äçìïóéåýåôáé ùò âéâëßï êáé íá áíåâáßíåé óôç èåáôñéêÞ óêçíÞ, íá êåñäßæåé åðáßíïõò áëëÜ êáé íá äÝ÷åôáé åðéèÝóåéò áðü êñéôéêïýò, íá ðáñïõóéÜæåôáé óôï êïéíü ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí ìå ñáäéïöùíéêÞ ìåôÜäïóç áðü ôï BBC. Tç óôéãìÞ áõôÞ ãõñßæåôáé óå êéíçìáôïãñáöéêü Ýñãï áðü ôïí Goving Nihalani, Ýíáí áðü ôïõò ðéï êáôáîéùìÝíïõò Iíäïýò óêçíïèÝôåò, ï ïðïßïò Ý÷åé ðáñïõóéÜóåé ðïëý åðéôõ÷çìÝíá Ýñãá, ÷ùñßò íá ðáñáóõñèåß áðü ôï äçìïöéëÝò åðéèåùñçóéáêü åßäïò. EðéðëÝïí âñßóêïìáé óôç öÜóç ôçò óõããñáöÞò äýï áêüìç Ýñãùí, åíüò ðáéäéêïý äéçãÞìáôïò êáé ìéáò åéêïíïãñáöçìÝíçò Ýêäïóçò.

Oé èåôéêÝò, üìùò, åðéðôþóåéò ôïõ âñáâåßïõ ðïõ êÝñäéóá, óõíïäåýôçêáí êáé áðü ïñéóìÝíåò áñíçôéêÝò óõíÝðåéåò. Eêåßíç ðïõ ìïõ ðñïêÜëåóå ôç ìåãáëýôåñç Ýêðëçîç Þôáí ç áßóèçóç ôçò áðïìüíùóçò -üðùò ðïëëïß ðñéí áðü ìÝíá Üíèñùðïé ðïõ âñÝèçêáí óôï åðßêåíôñï ôïõ åíäéáöÝñïíôïò åðåéäÞ óôÜèçêáí ôõ÷åñïß, äéáðßóôùóá êé åãþ ðüóç áðïìüíùóç ðñïêáëåß ç èÝóç áõôÞ. Eíþ ðñéí áðü ôç âñÜâåõóç ôï èåáôñéêü êáôåóôçìÝíï ôçò Iíäßáò (èåôü ðáéäß ôçò ôçëåüñáóçò êáé ôïõ óéíåìÜ) ìå áãíïïýóå, ìåôÜ áðü ôï âñáâåßï ðïõ êÝñäéóá ôÝèçêá óôï ðåñéèþñéï äéüôé ç åðéôõ÷ßá ìïõ èåùñÞèçêå ùò áðüññéøç ôùí éêáíïôÞôùí êáé ôïõ ôáëÝíôïõ ôùí êáèéåñùìÝíùí ïíïìÜôùí ôïõ ÷þñïõ áõôïý.

H ôåëéêÞ áíôáðüêñéóç ôçò "ÓõãêïìéäÞò" óôçí Iíäßá Þôáí ÷ëéáñÞ. H ãåíéêÞ åíôýðùóç ðïõ åðéêñáôåß åßíáé üôé äåí áíôéðñïóùðåýåé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôçò Iíäßáò, üôé ç ãëþóóá ôïõ åßíáé îÝíç, üôé ëåéôïõñãåß êáëÜ óôï ÷áñôß, áëëÜ ü÷é êáé åðÜíù óôç óêçíÞ. H ôåëåõôáßá áõôÞ Üðïøç åßíáé áðïôÝëåóìá ôçò öñéêôÞò óêçíéêÞò ðáñïõóßáóçò ôïõ Ýñãïõ óôï íÝï Äåë÷ß ôï 1998. ÐáñáäÝ÷ïìáé üôé öôáßù ãéáôß ôï Ýñãï äåí Ýðñåðå êáí íá åß÷å áíÝâåé. Eß÷á áöåëþò ðéóôÝøåé üôé, ýóôåñá áðü ôçí Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ åðéôõ÷ßá ôïõ Ýñãïõ ðñéí áðü ôï áíÝâáóìÜ ôïõ, Ýðñåðå íá ôï "áöÞóù åëåýèåñï", íá ìçí áíáìé÷èþ, íá ôï áöÞóù íá ðáñïõóéáóôåß áðü ïðïéïíäÞðïôå, íá ìçí öáíþ õðåñðñïóôáôåõôéêÞ. Ãé' áõôÞ ôçí áðþëåéá ôçò ëïãéêÞò ìïõ áíáãêÜóôçêá íá õðïóôþ ôçí åîåõôåëéóôéêÞ åìðåéñßá êáé íá äù ôï Ýñãï íá êáôáêñåïõñãåßôáé åðß óêçíÞò. Ðéóôåýù üôé ôï èåáôñéêü êáôåóôçìÝíï ôïõ NÝïõ Äåë÷ß ó÷åäüí ðáíçãýñéóå üôáí ôï áíÝâáóìÜ ôïõ åðéâåâáßùóå ôçí ÜðïøÞ ôïõò üôé ôï Ýñãï Þôáí ðñáêôéêÜ áäýíáôï íá ðáé÷èåß. Äåí Ýäùóáí ôçí åõêáéñßá óôïí åáõôü ôïõò íá åêôéìÞóåé ôï Ýñãï ðñïôïý ôï êáôáäéêÜóïõí êáé ôï èÜøïõí.

Ãéá üëïõò áõôïýò ôïõò ëüãïõò Ýíéùóá ðñáãìáôéêÞ áíáêïýöéóç ðáñáêïëïõèþíôáò ôï áíÝâáóìÜ ôïõ óôçí EëëÜäá êáé åõãíùìïóýíç ðñïò ôï ºäñõìá ðïõ ìå ðñïóêÜëåóå þóôå íá ðáñåõñåèþ óôçí ðñåìéÝñá. Äõóôõ÷þò, ôá éíäéêÜ MÝóá EíçìÝñùóçò äåí áíáöÝñèçêáí êáèüëïõ óôçí åëëçíéêÞ ðáñáãùãÞ êé Ýôóé ïõäåßò áíôåëÞöèç ðïéåò äõíáôüôçôåò ìðïñåß íá Ý÷åé ôï Ýñãï åöüóïí ôý÷åé äßêáéçò ìåôá÷åßñéóçò.
Èåùñþ üôé ôá éíäéêÜ MÝóá EíçìÝñùóçò Ý÷ïõí ôÝôïéá åììïíÞ ìå ôá âñåôáíéêÜ êáé áìåñéêáíéêÜ MÝóá ðïõ åëÜ÷éóôç óçìáóßá äßíïõí óå ãåãïíüôá ðïõ óõìâáßíïõí åêôüò ôùí óôåíþí ïñßùí ôïõ áããëüöùíïõ êüóìïõ. ÐáñáôÞñçóá, åðßóçò, üôé åêôüò áðü åëÜ÷éóôá Üôïìá ôá ïðïßá ðáñáêïëïõèïýí óôåíÜ ôá äéåèíÞ èåáôñéêÜ ôåêôåíüìåíá, ïõäåßò Üëëïò ãíùñßæåé ôá ÈåáôñéêÜ Bñáâåßá ÙíÜóç óôéò H.Ð.A. Þ óôç Bñåôáíßá. Mðïñåß íá öáßíåôáé áóÞìáíôï, áëëÜ ïýôå ôï Béâëßï Ãêßíåò ôùí Ðáãêüóìéùí Påêüñ Ý÷åé áíáãíùñßóåé üôé ôï ðñþôï âñáâåßï ðïõ êÝñäéóá Þôáí óßãïõñá ôï ìåãáëýôåñï ÷ñçìáôéêü âñáâåßï ðïõ Ý÷åé äïèåß ðïôÝ óå Ýíá ãñáðôü Ýñãï. Nïìßæù üôé ôï ºäñõìá ÙíÜóç èá ðñÝðåé íá äéåêäéêÞóåé ôçí ðñùôéÜ áõôÞ -áí ü÷é ãéá Üëëïõò ëüãïõò, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá íá êÜíåé áéóèçôÞ ôçí ðáñïõóßá ôïõ ìåôáîý ôùí äéáöüñùí äéáêñßóåùí ðïõ äßäïíôáé óôïí êüóìï ôùí ÃñáììÜôùí. Èåùñþ üôé ç EëëÜäá äéêáéïýôáé ôç äéÜêñéóç áõôÞ êáé ðùò ôï ãåãïíüò áõôü ðñÝðåé íá áíáãíùñéóôåß êáé åêôüò ôùí åëëçíéêþí óõíüñùí.

H Üëëç åñþôçóç ðïõ ìïõ áðåõèýíïõí ðïëý óõ÷íÜ åßíáé: Té èá êÜíåéò ôá ÷ñÞìáôá; ¹ìïõí êáôçãïñçìáôéêÞ åîáñ÷Þò. Èá ôá âÜëù óôçí ôñÜðåæá êáé èá æÞóù áðü ôïõò ôüêïõò. ÓôÜèçêá ôõ÷åñÞ ãéáôß ìïõ Þñèáí óå ìéá çëéêßá êáôÜ ôçí ïðïßá äåí èåùñþ ôá ÷ñÞìáôá ùò êÜôé ìå ôï ïðïßï ìðïñåßò íá ðáßîåéò, íá ôá óêïñðßóåéò áðåñßóêåðôá. ¸÷ù áðüëõôç óõíáßóèçóç üôé ôá ÷ñÞìáôá áõôÜ áíôéðñïóùðåýïõí, ìå êÜðùò áöçñçìÝíï ôñüðï, ôçí êëçñïíïìéÜ ìéáò ïéêïãåíåéáêÞò ôñáãùäßáò. Eëðßæù êÜðïéá óôéãìÞ íá ìðïñÝóù íá áõîÞóù ôï êåöÜëáéï áõôü êáé íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù ãéá ôç äçìéïõñãßá åíüò êáôáðéóôåýìáôïò áðü ôï ïðïßï èá ùöåëçèïýí êáé Üëëïé Üíèñùðïé. Ðñïò ôï ðáñüí, ðÜíôùò, ôï ÷ñçóéìïðïéþ ìå ðïëý óõíôçñçôéêü ôñüðï. ¸÷ù ãßíåé, ìÜëéóôá, ðïëý ðéï ðñïóåêôéêÞ óôç ÷ñÞóç ôùí ÷ñçìÜôùí áð' ü,ôé Þìïõí óôï ðáñåëèüí. Néþèù åõèýíç áðÝíáíôé óôï ðïóü áõôü êáé óå ü,ôé áõôü åêðñïóùðåß, ìå ôñüðï áóõíÞèéóôï ãéá ìÝíá.

Tï Bñáâåßï ÙíÜóç ìå Ýêáíå ðéï þñéìç êáé õðåýèõíç áðü ðïôÝ. Äåí Ý÷ù ðéá ôçí ðïëõôÝëåéá ìéáò áðüëõôá éäéùôéêÞò ðñïóùðéêüôçôáò -åßôå ôï èÝëù åßôå ü÷é, Ýíá ìÝñïò ôçò ìïßñáò ìïõ âéþíåôáé Ýîù áðü ôç äéêÞ ìïõ æùÞ. Tï âñáâåßï äåí åßíáé ãéá ìÝíá ôüóï Ýíá áíáðÜíôå÷ï äþñï ðïõ Ýöèáóå óôá ÷Ýñéá ìïõ, üóï ìéá äÜäá ðïõ ìïõ äüèçêå êáé Ý÷ù ôçí åõèýíç íá ôçí êñáôÞóù øçëÜ. Ðéóôåýù üôé êÜèå êáëëéôÝ÷íçò ðïõ äïõëåýåé ìÝóá óôï ðíåýìá ôçò áëÞèåéáò êñáôÜ ìéá äÜäá þóôå ïé õðüëïéðïé íá âëÝðïõí êáëýôåñá.Tï Bñáâåßï ÙíÜóç âïÞèçóå þóôå ôï Ýñãï ðïõ Ý÷ù áíáëÜâåé ùò äçìéïõñãüò, áõôü ðïõ åß÷á Þäç îåêéíÞóåé, íá ðñï÷ùñÞóåé ðïëý åõêïëüôåñá.